Business Standard, 05.08.2015 भारत ने ईयू के साथ एफटीए वार्ता टाली Übersetzt aus dem Hindi: Press Trust of India / Neu Delhi: Indien hat sich enttäuscht gezeigt und gleichzeitig verärgert darüber geäußert, dass die Europäische Union (EU) den Verkauf von ca. 700 Pharmaprodukten untersagt hat. Diese wurden von GVK Biosciences klinisch getestet. Daraufhin hat Indien…

Business Standard, 08.03.2015 ‘व्यापार समझौते के लिए मोदी करें हस्तक्षेप’ Übersetzt aus dem Hindi: Press Trust of India / Brüssel: Die Europäische Union möchte ihre Wirtschaftsbeziehungen mit Indien stärken und hat Premierminister Narendra Modi um „politische Unterstützung“ gebeten, damit die Verhandlungen bezüglich eines Freihandelsabkommens zwischen Indien und der Europäischen Union wiederaufgenommen werden. Des Weiteren hat…

Naiduniya, 10.09.2014 ईयू से एफटीए पर वार्ता के लिए भारत तैयार Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi: Die Regierung ist dazu bereit das Freihandelsabkommen (FTA) mit der Europäischen Union (EU) umzusetzen. Bedingung dafür ist allerdings, dass alle 27 EU-Länder den Themen Indiens zustimmen. Die Regierung vertritt die Ansicht, dass das FTA keinen zentralen Einfluss auf…

Dainik Bhaskar, 24.04.2014 भारत-ईयू एफटीए पर वार्ता नई सरकार में Übersetzt aus dem Hindi: Die beiderseitigen Gespräche ruhen aufgrund der Wahlen. Auch nach mehreren Deadlines wurde kein Konsens erreicht. Aufgrund der Handhabung von Aspekten wie Zölle, auf Autos und Wein, innerhalb des Indien-EU Freihandelsabkommens, ist zwischen beiden Seiten Stillstand eingetreten. Die Gespräche, zwischen Indien und der Europäischen Union, bezüglich eines Freihandelsabkommens…

Prabhat Khabar, 18.05.2013 भारत-यूरोपीय संघ के बीच व्यापार पर वार्ता बेनतीजा Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi: Schon seit langem sind die Verhandlungen eines Freihandelsabkommens, zwischen Indien und der Europäischen Union, ins Stocken geraten. Auch in der heutigen Sitzung der Hauptverhandlungsführer zum Versicherungssektor, bezüglich des Datenschutzes im IT-Sektor einschließlich der Ausräumung weiterer Differenzen, in anderen Bereichen, wurde kein Ergebnis erzielt, weshalb das…

Dainik Bhaskar, 17.05.2013 भारत-ईयू मुक्त व्यापार समझौते से बाहर रहे वाहन क्षेत्र : मारुति Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi: Am Donnerstag hat Maruti Suzuki die Forderung gestellt, die Regierung müsse die Automobilindustrie aus dem geplanten Freihandelsabkommen, zwischen Indien und der Europäischen Union, ausschließen, weil hierdurch die Möglichkeit, Arbeitsplätze im Land zu schaffen, verringert werde. Maruti Suzuki Chef für Corporate Affairs, Rahul Bharti,…

Prabhat Khabar, 14.05.2013 भारत, यूरोपीय संघ में एफटीए वार्ता कल Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi: Am Mittwoch beginnt die Sitzung der Hauptverhandlungsführer,  um das Freihandelsabkommen (FTA), zwischen Indien und der Europäischen Union, abzuschließen. Indien hat in der Zwischenzeit klar gemacht, dass die Europäische Union ihre hohen  Erwartungen herabsetzen muss, falls sie das Abkommen tatsächlich schließen möchte. Quellen berichten, dass…

NDTV, 08.05.2013 भारतीय-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार वार्ता : समझौता अभी दूर है Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi: In den seit langen andauernden Gesprächen bezüglich eines Freihandelsabkommens, zwischen Indien und der Europäischen Union, konnte auch jetzt keine Einigung erzielt werden. In erster Linie streiten beide Seiten über Aspekte wie Zollerleichterungen, auf Fahrzeuge. Begonnen hatten die Freihandelsgespräche im Jahr 2007. D. Purandeswari, Ministerin…

Dainik Jagran, 16.04.2013 ईयू के अड़ने से लंबी हुई एफटीए की राह Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi (Jagran Büro) Aufgrund der störrischen Haltung der EU ist der Weg zu einem Konsens, innerhalb des bilateralen Freihandelsabkommens, mit Indien, erneut hinausgezögert worden. Zudem wird in dieser Angelegenheit jetzt ein weiteres Ministertreffen, im Juni, veranstaltet. Die EU verlangt besondere Zugeständnisse für den Zugang zum indischen…

Dainik Bhaskar, 15.04.2013 भारत-ईयू के बीच एफटीए पर अहम बैठक आज Übersetzt aus dem Hindi: Vorkehrungen – Erneuter Versuch Differenzen innerhalb des geplanten bilateralen Abkommens auszuräumen Disziplin Vor den im nächsten Jahr stattfindenden indischen Parlamentswahlen wird dies der letzte Anlauf, das Abkommen, zwischen Indien und der EU, zum Abschluss zu bringen. Die EU besteht weiterhin auf eine Erhöhung des FDI´s im Versicherungssektor…