201301.27
0

Bevorstehender Abschluss des EU-Handelsabkommens: Sharma

NDTV, 27.01.2013 यूरोपीय संघ के साथ व्यापार संधि जल्द पूरी होगी : शर्मा Übersetzt aus dem Hindi: Agra: Die Verhandlungen bezügliches eines umfassenden Freihandelsabkommens, zwischen Indien und der EU, werden voraussichtlich in Kürze abgeschlossen sein. Hierdurch werden die Handels-und Wirtschaftsbeziehungen zwischen beiden Regionen intensiviert. Die Gespräche wurden bereits erheblich verzögert. Industrie-und Handelsminister, Anand Sharma, äußerte…

201301.01
0

Zunahme von Arbeitsplätzen aufgrund des Indien – EU Freihandelsabkommens

Dainik Bhaskar, 11.01.2013 भारत-ईयू एफटीए से बढ़ेंगी नौकरियां Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi – Laut dem prominenten Industrievertreter Gopichand Hinduja sollte das Freihandelsabkommen (FTA), zwischen Indien und der Europäischen Union, rasch umgesetzt werden. Hinduja erklärte, hierdurch würden Investitionen deutlich ansteigen und Arbeitsplätze, in hoher Zahl, geschaffen werden. Hinduja, der stellvertretende Vorsitzende der gleichnamigen Unternehmensgruppe,…

201210.09
0

Anzeichen einer Verzögerung des Indien-EU Abkommens aufgrund der europäischen Haltung

Dainik Bhaskar, 09.10.2012 यूरोप के रवैये से भारत-यूरोप समझौते में देरी के आसार, राजीव कुमार नई दिल्ली Rajiv Kumar, Neu Delhi Übersetzt aus dem Hindi: Kontroverse Protest Indiens aufgrund von Zollreduzierungen auf Autos und Wein Europäische Union fordert weitere Reduzierung von Zöllen EU fordert von Indien Zollerlass auf 73 Artikel Hiervon sind allein 63 Artikel…

201208.09
0

Hürde bei Dienstleistungen innerhalb des Indien-EU Freihandelsabkommens

Dainik Bhaskar, 09.08.2012 भारत-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार समझौते में सेवा क्षेत्र की बाधा Übersetzt aus dem Hindi: Geschäftsstelle Neu Delhi: Bezüglich der Umsetzung des Indien-EU Freihandelsabkommens (FTA) hat Belgien auf Schwierigkeiten im Bereich der Dienstleistungen hingewiesen. Indien verlangt von der Europäischen Union in dem Kapitel, das Dienstleistungen innerhalb des FTA´ s regelt, die bedingungslose Bereitschaft,…

201208.03
0

Freihandelsabkommen mit der Europäischen Union

Navbharat Times, 03.08.2012 यूरोपीय संघ से होगा मुक्त व्यापार समझौता Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi: Der belgische Vizepremierminister und Außenminister, Didier Reynders, äußerte sich zuversichtlich, dass bis zum Ende dieses Jahres ein Freihandelsabkommen zwischen Indien und der Europäischen Union geschlossen werde. Auf einer von der Handelsorganisation FICCI organisierten Sitzung äußerte der belgische Vizepremierminister, dass…

201202.14
0

Hohen Nutzen für EU und Indien durch Freihandelsabkommen

Dainik Bhaskar, 14.02.2012 एफटीए से ईयू और भारत दोनों को खासा फायदा Übersetzt aus dem Hindi: Wenn die Europäische Union auf Indiens riesigen Konsumentenmarkt blickt, ist Indien zuversichtlich, dass Europas Dienstleistungssektor für Fachkräfte geöffnet wird. Dass das globale finanzielle Gleichgewicht heute zugunsten der Schwellenländer ausfällt, wird momentan sicherlich niemand mehr bezweifeln. Die Volkswirtschaften in Asien…

201202.10
0

Rascher Abschluss des Indien-EU Freihandelsabkommens

Aaj tak, 10.02.2012, भारत-ईयू के बीच मुक्त व्यापार समझौता जल्द Übersetzt aus dem Hindi: Indien und die Europäische Union (EU) haben sich am heutigen Tag dazu entschlossen, sowohl die Sicherheit im Energiesektor zu verbessern als auch im Bereich der Forschung zu kooperieren. Des Weiteren äußerten sich beide Seiten zuversichtlich, das Freihandelsabkommen in Kürze zu unterzeichnen….

201202.03
0

Die Beharrlichkeit auf Irrwegen zu gehen

Hindustan Dainik, 03.02.2012, उल्टे रास्ते पर चलने की जिद , Sitaram Yechury, Mitglied Politbüro KPI (M) Übersetzt aus dem Hindi: Es scheint, als würde die Regierung Vorbereitungen treffen, um bereits in der ersten Februarwoche, ein Freihandelsabkommen (FTA) mit der Europäischen Union zu unterzeichnen. Dass sich die Europäische Union aktuell in einer ernsten Rezession befindet, und…

201110.31
0

Indien-EU FTA bis Februar möglich

Rashtriya Sahara, 31.10.2011 भारत-ईयू एफटीए फरवरी तक संभव Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi (Agentur): Indien und die Europäische Union verhandeln energisch wegen des Freihandelsabkommens. Es besteht sogar die Möglichkeit, das Abkommen noch vor dem im Februar stattfindenden jährlichen Gipfeltreffen abzuschließen. Handelsminister Rahul Khullar äußerte, dass momentan intensiv verhandelt werde und beide Seiten einen Abschluss…

201109.05
0

Teure Kredite reduzieren Wachstum von Nutzfahrzeugen

Dainik Bhaskar, 05.09.2011 महंगे लोन ने कम कर दी है कॉमर्शियल वाहनों की स्पीड Übersetzt aus dem Hindi: Der stetige Anstieg der Zinsen und das nachlassende Wachstum im verarbeitenden Gewerbe zeigen erste Auswirkungen bei den Non-Banking-Financial-Companies (NBFC´s). Laut der NBFC´s ist die Finanzierung von mittleren und großen Nutzfahrzeugen in diesem Jahr, im Vergleich zum letzten…