NDTV, 08.05.2013
भारतीय-यूरोपीय संघ मुक्त व्यापार वार्ता : समझौता अभी दूर है
Übersetzt aus dem Hindi:
Neu Delhi: In den seit langen andauernden Gesprächen bezüglich eines Freihandelsabkommens, zwischen Indien und der Europäischen Union, konnte auch jetzt keine Einigung erzielt werden. In erster Linie streiten beide Seiten über Aspekte wie Zollerleichterungen, auf Fahrzeuge. Begonnen hatten die Freihandelsgespräche im Jahr 2007.
D. Purandeswari, Ministerin für Handel und Industrie, nahm am Mittwoch, im Oberhaus, schriftlich Stellung und berichtete, der endgültige Status sei immer noch nicht geklärt, da neben Zöllen auf Autos, Austausch, bezüglich diverser Themen, stattfinde.
Einige Mitgliedsländer der Europäischen Union drängten, in dem geplanten und umfassenden Handels-und Investitionsabkommen (BTIA), auf drastische Zollerleichterungen, im Automobilsektor.
Purandeswari erklärte, Indien verlange beim Handel mit Dienstleistungen ein Abkommen mit guten Konditionen. Hierin seien die IT-Industrie und ein vereinfachtes Reisesystem, für Fachkräfte im IT-basierten Dienstleistungssektor sowie die Forderung, dass Indien, innerhalb der Datenübertragung, den Status eines sicheren Landes erhalte, eingeschlossen.
Purandeswari gab an, in Bezug auf Handel mit Waren und Dienstleistungen werde zu diversen Themen diskutiert. Hierzu zählten beispielsweise Investitionen, Hygienestandards (verbunden mit grundlegenden Gesetzen der Nahrungsmittelsicherheit sowie der Tier- und Pflanzenhygiene), technische Hürden, abschließende Maßnahmen in Bezug auf den Handel, Öffentliches Beschaffungswesen, Zusammenarbeit im Zollwesen, Handelserleichterungen, Streitbeilegung, Wettbewerb sowie die Rechte des Geistigen Eigentums.
Quelle: http://khabar.ndtv.com/news/show/india-europe-free-trade-talk-agreement-to-far-to-reach-35052