Navbharat Times, 06.11.2009
पीएम को उम्मीद, ईयू के साथ फ्री ट्रेड अग्रीमंट साल भर में
Übersetzt aus dem Hindi:
Sonderberichterstatter:
Premierminister Manmhan Singh zeigte sich zuversichtlich, dass der Abschluss eines Freihandelsabkommens (FTA) zwischen der Europäischen Union und Indien innerhalb eines Jahres erfolgen kann. Beide Seiten werden ihre Differenzen ausräumen, sagte der Ministerpräsident nach dem Gipfeltreffen mit der Europäischen Union.
Zusammen mit dem Präsidenten des Europäischen Rates, dem schwedischen Ministerpräsidenten Fredrik Reinfeldt und dem Vorsitzenden der Europäischen Kommission, José Manuel Barroso, erklärte Manmohan Singh, dass sich beide Seiten, in den bisherigen Gesprächen zur Umsetzung eines umfassenden Abkommens in den Bereichen Handel und Investitionen, angenähert hätten. Dieses Abkommen werde dazu beitragen, den beiderseitigen Handel und Investitionen zu steigern.
Manuel Barroso äußerte zudem, dass dieses Abkommen die wirtschaftlichen Transaktionen zwischen beiden Seiten deutlich ansteigen lässt und somit dazu beiträgt, die weltweite Wirtschaftskrise zu bewältigen. Um der Rezession zu entkommen, sei steigender Handel entscheidend.
In einer gemeinsamen Erklärung, nach dem Gipfeltreffen, gelobten die Staats- und Regierungschefs Indiens und der EU die Zusammenarbeit zur Bekämpfung des internationalen Terrorismus auszubauen und erklärten die Notwendigkeit einer übergreifenden Vereinbarung. Die Europäische Union hat Indien volle Unterstützung, durch eine Counter Terrorism Task Force der Vereinten Nationen, zugesagt. Um Transaktionen von Geldern durch Terroristen zu unterbinden, äußerte sich die Europäische Union auch in der Unterstützung einer Mitgliedschaft Indiens in der Bildung einer Financial Action Task Force zuversichtlich. Indien und die Europäische Union stimmten dahin gehend überein, ein bilaterales Abkommen über die Zusammenarbeit zwischen ihren Sicherheitsbehörden zu schließen.
Auch in der Förderung von Maßnahmen zur nuklearen Abrüstung bekräftigten Indien und die Europäische Union ihre Entschlossenheit zusammen zu arbeiten. Mit der Absicht, die Produktion von Kernmaterial zum Bau einer Atombombe zu stoppen, hat Indien seinen Beitrag zugesagt, auch die Fissile Material Cut- off Treaty rasch umzusetzen.
Nach dem Gipfeltreffen äußerte Ministerpräsident Singh, dass Indien einen Beitrag leistet, um Frieden und Stabilität in den Regionen in Indiens Nachbarschaft zu bringen. Der internationalen Gemeinschaft sagte er, dass sie ihre Anstrengungen für Frieden in Pakistan und Afghanistan fortsetzen soll. Während des Gipfels wurde zudem ausführlich über die Sicherheitslage in Indien und Afghanistan diskutiert.
Schwedens Ministerpräsident erklärte, dass in der Frage des Klimawandels Gespräche mit indischen Führern stattgefunden hätten und dass die Europäische Union erwartet, dass zum Zeitpunkt des Klimagipfels in Kopenhagen, ein Abkommen geschlossen wird, dass den Temperaturanstieg der Erde mit sofortiger Wirkung stoppen kann. Als Antwort auf die Frage eines schwedischen Journalisten sagte Premierminister Singh, dass Indien von sich aus mehrere nationale Programme und Pläne implementiert hat, um den Klimawandel zu stoppen, aber dass Indien auf der Kopenhagen-Konferenz nicht versprechen kann, inwieweit es den Stand von Treibhausgasen reduzieren kann.
Quelle: http://navbharattimes.indiatimes.com/india/national-india/-/articleshow/5204096.cms