PRESSE - Arno Dohmen | EU-INDIA CONSULTING

Im Gegensatz zu Europa und den USA, wo die Auflagenzahl der Zeitungen sinkt, findet seit 1975 in Indien eine Zeitungsrevolution statt, die in wachsender Auflagenzahl zum Ausdruck kommt. Mittlerweile lässt sich die Zahl der Leser von Tageszeitungen in ländlichen Gebieten auf 110 Mio. und im urbanen Indien auf 112 Mio. Menschen beziffern. Insbesondere die Leser in indischen Dörfern, in denen auch heute noch mehr als 60% der indischen Bevölkerung lebt, erhalten die Tageszeitung in ihrer jeweiligen Landessprache. Fünf der zehn meist gelesenen und lokalsprachigen Tageszeitungen sind hindisprachig. Die auflagenstärksten Hindi-Tageszeitungen sind der Dainik Jagran und der Dainik Bhaskar. Beide Zeitungen werden jeweils von mehr als 20 Mio. Menschen gelesen. Die erfolgreiche, englischsprachige Zeitung Times of India hingegen erreicht lediglich 7,4 Mio. Menschen.

Ich möchte Ihnen einen Einblick in die öffentliche Meinung Indiens geben. Da ich mich sehr für die EU-Indien Beziehung, das EU-Indien Freihandelsabkommen sowie Wirtschaft und Politik in Indien interessiere, beziehe ich mich auf die meinungsbildende Hindi-Presse und biete an dieser Stelle einige Übersetzungen zum Tagesgeschehen.

200910.06
0

Textilindustrie wegen ausländischer Direktinvestitionen und Joint Ventures in Europa 

Economic Times, 06.10.2009 FDI और JV के लिए टेक्सटाइल उद्योग चला यूरोप Übersetzt aus dem Hindi: Ahmedabad: Die indische Textilindustrie sucht momentan nach neuen Märkten, um ihr Geschäft auszubauen. In Anbetracht dieser Strategie scheint es, dass der europäische Modemarkt und das technisch hoch entwickelte Japan die ersten Stationen sind. Offensichtlich ist, dass, bis zum Monatsende,…

200908.05
0

Erneute Hürden bei Umsetzung des FTA´s 

Business Standard, 05.08.2009 एफटीए बनीं तरक्की की राह का नया रोड़ा Übersetzt aus dem Hindi: Dainy Gudmen/ Neu Delhi Laut einem führenden Mitglied des Automotive Mission Plans (AMP´s) muss die Regierung sich auf das Freihandelsabkommen konzentrieren, wenn sie das Land durch den Export von Autos fördern möchte.    Vor Kurzem wurde solch ein Abkommen zwischen…

200712.01
0

Europäische Union unterstützt Nuklearabkommen

Navbharat Times, 01.12.2007 ऐटमी करार को यूरोपीय संघ का समर्थन Übersetzt aus dem Hindi: Sonderberichterstatter Neu Delhi: Die Europäische Union (EU) unterstützt das Nuklearabkommen zwischen Indien und den USA.  Am Freitag, nach dem Indien-EU Gipfel, beantwortete der Vorsitzende der EU und Ministerpräsident Portugals, José Sócrates, Fragen und offenbarte, dass die Europäische Union Indiens wachsenden Energiebedarf…