Hindustan Dainik, 13.10.2009
भारत-ईयू व्यापार समझौते में हो सकता है विलंब
Übersetzt aus dem Hindi:
Brüssel, Agentur
Da die Europäische Union Themen wie Klimawandel und soziale Ungleichheit mit internationalem Handel verbindet, scheint es zu einer Verzögerung des Freihandelsabkommens zwischen Indien und der 27 Staaten-Gemeinschaft zu kommen.
Lena Kolarska-Bobińska, Mitglied des Europäischen Parlaments, berichtete gegenüber indischen Reportern, die an den Hauptsitz der Europäischen Union gekommen waren: “Ich bin mir der Probleme Indiens vollkommen bewusst. Ich komme aus Polen, wo es Differenzen bezüglich der Haltung der EU und der industriellen Leistung des Landes gibt, aber wir müssen verhandeln, um diese Probleme zu lösen.“
Laut Lena Kolarska-Bobińska betrachtet die Europäische Union Indien nicht nur aus rein wirtschaftlichen Gründen als eine wichtige Region, sondern auch aufgrund der Stabilität der Demokratie.
Aufgrund des Drucks, den die 27-Staaten Gemeinschaft der Europäischen Union (EU) ausübt, um Klimawandel und soziale Ungleichheit mit Handel zu verbinden, kommt es zu Verzögerungen in den Ergebnissen der Gespräche zum Freihandelsabkommen.
Die FTA-Verhandlungen hatten im Jahr 2007 begonnen. Zwischen 2007 und 2008 belief sich der Handel zwischen Indien und der EU auf 73 Milliarden Dollar.
Indien leistet kräftigen Widerstand, damit gesellschaftliche Aspekte und Klimawandel nicht mit Handel verknüpft werden. Indien ist der Ansicht, dass diese Fragen innerhalb der Vereinten Nationen gelöst werden müssen.
Quelle: http://www.livehindustan.com/news/business/businessnews/article1-story-45-45-76301.html