Navbharat Times, 08.02.2015 बाल श्रम विधेयक मोदी सरकार के लिए परीक्षा: सत्यार्थी Übersetzt aus dem Hindi: London: Nach Aussage des bekannten Kinderrechtlers und Nobelpreisträgers Kailash Satyarthi wird sich der vorliegende Gesetzentwurf (Anmerkung des Übersetzers: zur Eliminierung von Kinderarbeit) des indischen Parlaments, als eine „Prüfung“ für die neue Regierung erweisen. Es wird interessant sein zu beobachten,…

Dainik Bhaskar, 18.12.2014 हिंदू से ईसाई बने पांच परिवार, गांववालों ने किया बायकॉट, विहिप ने कराई ‘घर वापसी’ Übersetzt aus dem Hindi: Bhagalpur. Der Panchayat hat damit gedroht, dass fünf zum Christentum konvertierte Hindufamilien in Bihars Distrikt Bhagalpur das Dorf verlassen müssen. Diese Familien wurden zudem in Angst versetzt, weil ihnen angeblich auch damit gedroht…

Navbharat Times, 01.12.2014 इस साल रेल हादसों में 18735 लोगों की मौत Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi Die Zahl der Todesfälle ist trotz der behördlichen Maßnahmen, zur Vermeidung von Unfällen an Bahngleisen, in den letzten Jahren, weiter gestiegen. Laut Statistik, der für Sicherheit zuständigen Abteilung des Eisenbahnministeriums, sind bis Oktober dieses Jahres 18735 Personen…

Prabhat Khabar, 20.10.2014 अब मोदी करेंगे ऑस्ट्रेलियाई संसद के संयुक्त सत्र को संबोधित Übersetzt aus dem Hindi: Melbourne: In einer gemeinsamen Tagung wird sich Ministerpräsident Narendra Modi im nächsten Monat an das australische Parlament wenden. Modi ist somit der erste indische Premierminister, der sich in einer gemeinsamen, parlamentarischen Sondersitzung, an die Mitglieder des australischen Parlaments…

Dainik Jagran, 10.09.2014 चौराहों पर नहीं अब मुट्ठी में होंगी नौकरियां Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi, Surendra Prasad Singh Zurzeit entstehen Arbeitsplätze, bei denen Fachkräfte über das Mobiltelefon kontaktiert werden. Deshalb müssen Fachkräfte sich nicht mehr, jeden Morgen, an den Straßenkreuzungen der Stadt einfinden. Um den Fachkräftemangel, im produzierenden Gewerbe und im Dienstleistungssektor, entgegenzutreten,…

Dainik Bhaskar, 25.08.2014 उत्तराखंड: 54 साल की महिला 1 घंटे तक तेंदुए से लड़ी और उसे मार गिराया, लगे 100 टांके Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi. Wahrscheinlich handelt es sich um den ersten Fall in Indien, bei dem eine Frau einen Leopardenangriff abwehrt und anschließend das Tier tötete. Etwa eine Stunde kämpfte die 54…

Navbharat Times, 12.08.2014 टाटा-SIA का वेंचर अक्टूबर तक लॉन्च करेगा फुल सर्विस एयरलाइन Übersetzt aus dem Hindi: Economic Times ET-Büro, Neu Delhi Bis Oktober dieses Jahres könnten die Tata Gruppe und Singapore International Airlines (SAI) eine Full-Service-Airline, unter dem Namen „Vistara“, gründen. Laut Geschäftsführung der Airline sei der Name Vistara nach Prüfung von mehr als…

Hindustan, 02.08.2014 मोदी कल जाएंगे नेपाल: नया अध्याय शुरू होने की उम्मीद Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi, Agentur Mit dem Ziel die bilateralen Beziehungen, durch Kooperation in wirtschaftlichen und anderen Sektoren, auf ein höheres Niveau zu heben, wird Premierminister Narendra Modi morgen zu einer zweitägigen Reise nach Nepal aufbrechen. Während dieser Reise besteht die…

Wir begrüssen Sie und möchten ihnen die Zusammenarbeit mit = unserem Team anzubieten und erzählen über unsere = Arbeitsbedingungen. Erstens sollen Sie keine Beitrage einrichten um bei uns zu arbeiten. Das ist eine gute Gelegenheit für die Rentner, Frauen im = Schwangerschaftsurlaub, oder für diejenigen, die von den Stressen, der Hektik und der = Konkurrenz…

Wir = begrüssen Sie und möchten ihnen die Zusammenarbeit mit unserem = Team anzubieten und erzählen über unsere = Arbeitsbedingungen. Erstens sollen Sie keine Beitrage einrichten um bei uns zu arbeiten. Das ist eine gute Gelegenheit für die Rentner, Frauen im = Schwangerschaftsurlaub, oder für diejenigen, die von den Stressen, der Hektik und der =…