Business Standard, 08.03.2015
‘व्यापार समझौते के लिए मोदी करें हस्तक्षेप’
Übersetzt aus dem Hindi:
Press Trust of India / Brüssel:
Die Europäische Union möchte ihre Wirtschaftsbeziehungen mit Indien stärken und hat Premierminister Narendra Modi um „politische Unterstützung“ gebeten, damit die Verhandlungen bezüglich eines Freihandelsabkommens zwischen Indien und der Europäischen Union wiederaufgenommen werden. Des Weiteren hat die Europäische Union die Bereitschaft ausgedrückt, eine flexiblere Haltung einzunehmen, um Differenzen bei entscheidenden Punkten zu überwinden.
Laut der Europäischen Union habe es oberste Priorität das seit langem diskutierte Abkommen umzusetzen. Kontrovers diskutierte Themen wie beispielsweise geistige Eigentumsrechte, Datenschutz im IT-Sektor und Zölle im Automobilsektor ließen sich in den Verhandlungen lösen. Mitarbeiter der Europäischen Union, die den Handel mit Indien beaufsichtigen, erklärten, sie würden mit Handelsministerin Nirmala Sitharaman Kontakt aufnehmen, um die Verhandlungen bezüglich des Freihandelsabkommens schnellstmöglich wiederaufzunehmen, da die letzte Runde der Verhandlungen im Mai 2013 stattfand.
Maria Castillo Fernandez, die für Indien zuständige Vorsitzende des Auswärtigen Diensts, äußerte, die Europäische Union sei dazu bereit, bei allen Punkten, die die Verhandlungen zum Erliegen gebracht haben, eine flexiblere Haltung einzunehmen. Das Freihandelsabkommen stelle für beide Seiten eine „Win-win-Situation“ dar. Der ranghöchste Beamte der Generaldirektion Handel der Europäischen Kommission, Roberto Cecutti, äußerte: ” Wir sind bereit alle offenen Fragen, einschließlich des Automobilsektors, zu überprüfen. Wir haben unsere Bemühungen zur Wiederaufnahme der Verhandlungen intensiviert.”
Der Vorsitzende der Delegation für die Beziehungen mit Indien des Europäischen Parlaments, Geoffrey Van Orden, äußerte sich besorgt über eine Verzögerung des Abschlusses, und erklärte, Ministerpräsident Modi müsse „ politische Unterstützung“ bieten, um die Verhandlungen wieder auf Kurs zu bringen.
In diesem Zusammenhang äußerte er: „ Mir scheint es, dass Modi der Mann ist, dem ein Abschluss zuzutrauen ist. Meiner Ansicht nach zeigen in Indien von oben angeordnete Weisungen Wirkung. Ich denke, es sollte eine Anordnung von oben erfolgen.“ Die Europäische Union ist Indiens größter Handelspartner.
Van Orden bemerkte, dass in Europa, die Zölle auf aus Indien exportierten Autos um 10 Prozent reduziert worden seien, wobei in Indien, die Zölle auf aus Europa exportierten Autos bei fast 130 Prozent liegen.
(Quelle: http://hindi.business-standard.com/storypage.php?autono=99448)