Hindustan Dainik, 03.02.2012, उल्टे रास्ते पर चलने की जिद , Sitaram Yechury, Mitglied Politbüro KPI (M) Übersetzt aus dem Hindi: Es scheint, als würde die Regierung Vorbereitungen treffen, um bereits in der ersten Februarwoche, ein Freihandelsabkommen (FTA) mit der Europäischen Union zu unterzeichnen. Dass sich die Europäische Union aktuell in einer ernsten Rezession befindet, und…

Rashtriya Sahara, 31.10.2011 भारत-ईयू एफटीए फरवरी तक संभव Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi (Agentur): Indien und die Europäische Union verhandeln energisch wegen des Freihandelsabkommens. Es besteht sogar die Möglichkeit, das Abkommen noch vor dem im Februar stattfindenden jährlichen Gipfeltreffen abzuschließen. Handelsminister Rahul Khullar äußerte, dass momentan intensiv verhandelt werde und beide Seiten einen Abschluss…

Dainik Bhaskar, 05.09.2011 महंगे लोन ने कम कर दी है कॉमर्शियल वाहनों की स्पीड Übersetzt aus dem Hindi: Der stetige Anstieg der Zinsen und das nachlassende Wachstum im verarbeitenden Gewerbe zeigen erste Auswirkungen bei den Non-Banking-Financial-Companies (NBFC´s). Laut der NBFC´s ist die Finanzierung von mittleren und großen Nutzfahrzeugen in diesem Jahr, im Vergleich zum letzten…

Amar Ujala, 03.09.2011 भारत-यूरो संघ फिर बैठेंगे वार्ता की मेज पर Übersetzt aus dem Hindi: Indien und die EU sind sich darin einig, die stockenden Verhandlungen bezüglich eines Handels-und Investitionsabkommens zwischen Indien und der Europäischen Union wieder aufzunehmen. Die Verhandlungen bezüglich dieses Abkommens finden vom 12. bis 14. Dezember in der belgischen Stadt Brüssel statt….

Rashtriya Sahara, 08.08.2011 ईयू के साथ एफटीए में अड़चनें Übersetzt aus dem Hindi: Die Europäische Union fordert Zugang zum indischen Dienstleistungssektor, weshalb die größte Hürde beim Abschluss des Indien-EU Freihandelsabkommens (FTA) der Zugang zum Banken- und Postsektor sowie zu Bereichen der Rechtsberatung und der Wirtschaftsprüfung darstellt. Indien und die EU verhandeln bereits seit Juni 2007…

Amar Ujala, 28.06.2011 विकसित देशों के चोर दरवाजे Übersetzt aus dem Hindi: Seitdem die Industrieländer und transnationale Unternehmen die WTO erschaffen haben, dominieren diese den internationalen Handel. Als die Dritte-Welt-Länder und die Schwellenländer dies erkannt haben, haben sie sich für ihre Rechte und für den Schutz der Interessen von Bauern, Arbeitern und Kleinunternehmern eingesetzt. Um…

Rashtriya Sahara, 27.06.2011 यूरोपीय संघ के साथ एफटीए में शुल्क कटौती को लेकर वाहन उद्योग चिंतित Übersetzt aus dem Hindi: Neu Delhi (Agentur): Während darüber spekuliert wird, ob Indien innerhalb des geplanten EU-Indien Freihandelsabkommens (FTA), die Forderung der Europäischen Union, Zölle auf importierte Autos zu reduzieren, akzeptiert, warnt die Automobilindustrie davor, dass durch derartige Zugeständnisse…

Economic Times, 20.06.2011 यूरोप से FTA हुआ तो 64 लाख रुपए सस्ती पड़ेगी Übersetzt aus dem Hindi: Chanchal Pal Chauhan, Deepshikha Sikarwar, Amiti Sen Neu Delhi: Die Regierung plant drastische Reduzierungen von Importzöllen auf die aus Europa importierten Autos, wodurch die Preise deutlich fallen. Beispielsweise wird der Preis des 85 Lakh teuren deutschen 7er BMWs…

Rashtriya Sahara, 01.05.2011 बौद्धिक संपदा अधिकार मामले में भारत अडिग Übersetzt aus dem Hindi: Indien standhaft bei geistigen Eigentumsrechten Jegliche Rechtsprechung, die über WTO-Abkommen hinausgeht, ist unakzeptabel. TERC stimmt dem Beginn von Freihandelsgesprächen mit Australien unter Leitung des Ministerpräsidenten zu. Neu Delhi (Agentur): Innerhalb der Verhandlungen hinsichtlich eines Freihandelsabkommens mit der Europäischen Union lehnt Indien…

Business Standard, 27.02.2011 ‘वाहन उद्योग शुल्क में कटौती को रहें तैयार’ यूरोपीय संघ के साथ मुक्त व्यापार करार से वाहन क्षेत्र में बढ़ेगी प्रतिस्पर्धा Übersetzt aus dem Hindi: „Autoindustrie muss sich auf Zollreduzierungen einstellen“ Verschärfter Wettbewerb in Automobilindustrie wegen Freihandelsabkommen mit Europäischer Union Nayanima Basu, Sharmistha Mukherjee und Santosh Tivari, Neu Delhi Die Automobilindustrie ist…